Фразовый глагол — это особый тип глагола, который образуется путем прибавления к простому глаголу предлога (in , on и т. д.) или наречия (down , up и т. д.). В результате этого, первоначальное значение простого глагола теряется.
Мы рассмотрим сегодня самый «многоликий» и популярный в английском — глагол to get .
В английском фразовые глаголы дают возможность одному глаголу приобретать буквально десятки значений в зависимости от того, что к нему прибавить. Они могут принимать такие же видовые и временные формы, как и обычные глаголы. фразовые глаголы Несмотря на то, что фразовые глаголы в английском языке, как правило, больше используется в разговорной речи, нежели при деловом общении, необходимость его знания от этого не стала меньше. В разговорном английском данные глагольные конструкции приобрели огромную популярность. Являясь неким своеобразием английского языка, они помогут вам добавить «естественности» в речь. Употребляя эти формы, вы сможете избежать некоторой сухости, которая характерна тем, кто учит язык по учебникам. Также мы зачастую учим отдельные слова, которые затем переводим «слово в слово», тем самым делая язык неестественным. Сегодня, изучив некоторые «коренные» конструкции языка, вы станете на шаг ближе к обычной английской речи.
Я неслучайно назвала глагол to get «многоликим»: дело в том, что огромное число предлогов и наречии вступают в связь с данным глаголом, меняя кардинально свои смысловые характеристики. Однако и он также может проявлять свое многообразие, принимая формы не только фразового, но и простого глагола. В Английском языке одно слово может иметь много значений, особенно если это глагол. И тем более, если этот глагол GET
Простой глагол to get
Рассмотрим все значения, которые может принимать простая форма глагола to get на примерах предложений.
12 значений простого глагола to get :
- Получать
I got this work, because I have the experience. — Я получил эту работу, потому что у меня есть опыт - Покупать
He gets the black clothes, because he likes black color. — Он покупает черную одежду, потому что черный его любимый цвет - Становиться (предложения вроде: «Рассветает» / «Темнеет» требуют данного глагола)
It is getting dark. — Темнеет. (Становиться темнее) - Приносить что-либо кому-то
I will got you the cup of tea. — Я принесу тебе чашку чая - Завершать
I can get this work by evening. — Я могу закончить эту работу к вечеру - Заставлять кого-либо, уговаривать кого-либо
I will get him to go with us. — Я уговорю его пойти с нами - Переносить
I want to get table in the other room. — Я хочу перенести стол в другую комнату - Добираться, приезжать
It take me 10 minutes to get to the railway station. — Мне нужно 10 минут, чтобы добираться к железнодорожной станции - Зарабатывать
I got USD 12 000 this year. — Я заработал 12 000 в этом году - Поместить, вместить
Mary cannot get all the books in her bag. — Мэри не может поместить все книги в свою сумку - Понимать
I didn’t get the main idea of the story. — Я не понял главную идею рассказа - Добираться с помощью какого-либо транспорта, найти транспорт (поймать)
Nick got a taxi. — Ник поймал такси.
I get there by boat. — Я добираюсь туда с помощью лодки
Формы фразового глагола get
Еще более «эффектная» многогранность проявляется данным глаголом, когда он принимает различные формы фразового глагола. Фразовый глагол get стал одним из самых популярных глаголов в английском языке. Изучая его значения, не забудьте обратить внимание на предложения, так как лучше всего запоминаются формы целиком, чем слова, взятые по отдельности! 
Формы фразового глагола get Get up
—
- вставать
- будить кого-либо
- усиливаться (о стихийных бедствиях, о чувствах, о эмоциях)
- наряжать, одевать
- Kate gets up at 9 o’clock. — Кейт встает в 9 утра.
- Get him up, we are late. — Разбуди его, мы опаздываем.
- Fire got up and they had to carry water faster. — Пожар усиливался и они должны были носить воду быстрее.
- «Nick, get yourself up this blue shirt», said his wife. — «Ник, одень эту голубую рубашку», сказала жена.
Get along (with somebody) — ладить (с кем-то)
- Amanda gets along with her boss. — Аманда ладит со своим боссом
Get along -
- продержаться, обходиться (без чего-нибудь)
- преуспевать
- ладить
- Ann got along without water two days. — Энн продержалась без воды два дня
- Tom got along with his new article. — Том справился с своей статьей
- Nick gets along with his father-in-law. — Ник ладит со своим отчимом
Get around — навещать, приводить в гости
- Get around your girl-friend. — Приводи в гости свою подругу
Get away — ускользнуть, избежать
- They get away from FBR. — Они убегают от ФБР
Get down — спуститься
- I should get down, he is waiting for me. — Я должен спуститься, он ждет меня
Get back — вернуть, возвращать
- We got back your money. — Мы вернули ваши деньги
Get in —
- Победить на выборах
- Сажать (в почву)
- Собирать (налог, урожай)
- Вставлять (слова)
- Поступить (в колледж, ВУЗ и т. п.)
- Be sure, you will get in at the election. — Будь уверен, ты победишь на выборах.
- I got in the potatoes. — Я посадил картошку.
- I will get in the apples and pears. — Я соберу яблоки и груши.
- I want to get some words in. — Я хочу вставить несколько слов.
Get off —
- Отправляться, отбывать
- Начинать
- Чистить
- Спастись, избежать наказания
- Выходить из транспорта
- We ought to be getting off. — Мы должны отправляться
- She got off her work successfully. — Она начала свою работу успешно
- I can to get this stain off my dress. — Я могу вывести это пятно с моего платья
(Обратите внимание, на пример, что выше. Есть такие случаи, когда дополнение можно поставить между глаголом и наречием/ предлогом. Такие предложения обладают так называемым «разделимым» глаголом.)
- Tom got off thanks to you. — Том избежал наказания благодаря тебе
- Lise will get off at the 3rd station. — Лиз выйдет на третей остановке
Get on —
- Садиться (в транспорт)
- Приступить к…
- You’ll get on the bus tomorrow. — Завтра ты сядешь на автобус
- Drear children, get on to your test. — Дорогие дети, приступайте к тесту
Get out —
- уходить, убираться, уезжать
- вытаскивать, вынимать
- «Get out, Mike!», the girl-friend shouted. — «Убирайся, Майк!» — крикнула его подруга
- «Get her out, please», asked Kate. — «Вытащи ее, пожалуйста.» — попросила Кейт
Get over —
- Справляться, преодолевать трудности
- Перейти, переехать
- Закончить
- She’ll get over it. — Она справится с этим
- I think you should get over there. — Я думаю, ты должен переехать туда
- Mary will get over with her project very soon. — Совсем скоро Мэри закончит свой проект
Get through —
- Выдержать экзамен
- Разобраться с чем-то/кем-то
- Many students didn’t get through — Многие студенты не выдержали экзамен
- He’ll get through with this impolite boy! — Он разберется с этим невежливым парнем!
Закрепляющее упражнение на применение глагола to get
Предлагаю для закрепления скачать и выполнить следующее упражнение: в предложения вместо пробелов вставьте необходимое по смыслу слово. Ниже вы найдёте ответы на все предложения, которые помогут выяснить, всё ли верно вы выполнили.
Также предлагаю посмотреть видео-урок по красному Мёрфи, разработанный преподавателем английского Албертом Кахновским, который позволит вам еще лучше узнать простой и фразовый глагол get.
Видео:
Глобалисты и максималисты могут возмутиться: «Не много ли чести каким-то микроскопическим словечкам, давайте лучше страдательный залог повторим!». Но заступиться за предлоги места в английском языке могут и должны перфекционисты: «Оттачивать мастерство владения языком нужно тщательно, уделяя особое внимание мелочам».
Мы не знаем, какая позиция вам ближе, однако помните, неправильное употребление предлогов даже при идеальном произношении и знании всех неправильных глаголов отправит все ваши старания блеснуть знанием английского насмарку. Вы же никогда не скажете по-русски «Я был в отличной вечеринке» или «Я учусь на Питере». Давайте вспоминать/учиться употреблению предлогов места к месту вместе!
Для того, чтобы легче было представлять о чем пойдет речь, предлагаем заручиться помощью воображения. Кто лучший друг человека? Правильно, собака. И в деле изучения предлогов тоже! Впутываем харизматичного пса в нашу предложную историю и быстрее запоминаем, что, куда и почему. Рассмотрим предлоги in, on, at в английском языке.
Предлог AT
Используйте смело предлог At, когда ведете речь о конкретном месте или точке, а не площади или неограниченной абстрактной территории:
There were a lot of musicians at a concert. - На концерте было много музыкантов.
I met him at Jil’s Birthday. - Я познакомилась с ним на Дне Рождения у Джилл.
В предложениях at a concert и at at Jil’s Birthday предлоги указывают на конкретные места.
Также можно использовать предлог At в компании с названиями городов, подразумевая события, мероприятия или учреждения, находящиеся там.
Cравним пару примеры:
There were a lot of charismatic people at London Theatre Festival. - На фестивале в Лондоне было много харизматичных людей.
There are a lot of charismatic people in London. - В Лондоне много харизматичных людей.
Разница ощутима даже для того, кто не имеет глубоких познаний в английском или театральной жизни Лондона. В первом варианте London обозначает название мероприятия (London Theatre Festival), во втором варианте мы подразумеваем непосредственно город. Вы все еще считаете, что предлогам не стоит уделять внимание?
Тогда еще один пример:
I study at university Moscow. - Я учусь в университете Mocквы.
I study in Moscow. - Я учусь в Москве.
В первом предложении предлог At cокращает и скрывает за собой название учебного заведения, полностью именуемого The University of Moscow . Предлог in четко и конкретно указывает на город.
Можно также использовать предлог At
, говоря о всевозможных организациях:
She works at Сhanel. - Она работает в Шанель.
Говоря о зданиях и строениях, используйте предлог at , когда подразумеваете их в качестве определенных пунктов или ориентиров: at the dentist’s, at the supermarket, at school, at the shop, etc.
I was at the planetarium yesterday. - Вчера я была в планетарии.
I eat at McD on Mondays. - Я ем в Макдональдсе по понедельникам.
Предлог At предшествует: Their house is at 36 Park Avenue.
Предлог at гармонично вписывается перед названием улицы, когда речь идет о каком-либо учреждении, находящемся на ней:
The presidents are meeting tomorrow at Downing Street. - Завтра состоится встреча президентов на Даунинг-стрит. Подразумевается не сама улица, а официальная резиденция премьер-министра Великобритании по этому адресу.
Однако, говорите on Wall Street, имея ввиду финансовое учреждение, находящееся на этой улице
Английский язык не перестает удивлять: предлог at по общему правилу следует употреблять с глаголом "arrive" (We arrived at the terminal in time) . Однако по прибытии в крупный город, мегаполис употребляйте предлог in (The bus arrives in Chicago at 11.20).
Как можно было заметить, предлог At более капризен, чем In , и требует к себе большего внимания хотя бы потому, что с ним связано большее количество правил.
Предлог IN
In определенно был бы любимым предлогом создателей культовой трилогии «Матрица», поскольку его необходимо использовать для обозначения положения предмета внутри иного большего объекта или же в трехмерном пространстве (т.е. когда объект окружен чем-то со всех сторон): We will go for a walk in the garden. My coins are in my pocket.
Если же вы хотите обозначить место, где кто-то работает, нужно употреблять предлог in . Запутали? Тогда рассмотрим примеры:
She works at Tate. - Она работает в «Тэйт».
She works in a gallery - Она работает в галерее.
В обоих предложения речь об одном месте, однако в первом случае идет акцент на саму компанию, а во втором случае - конкретно на место работы.
Запомните: work on a farm - work in a factory.
Предлог in следует употреблять, если хотите указать на местонахождение объекта внутри здания:
I stopped at the theatre on my way home. - Я остановилась у театра по пути домой. (Театр - лишь место остановки по пути домой, а не посещение спектакля)
It was snowing, so I decided to shelter in the shop. - Шел cнег, поэтому я решила укрыться в магазине. (Укрыться от снега в здании, а не покупки)
Перед названием дороги следует использовать предлог on
или in
:
The Gas Station is on / in Wood Road.
Предлог ON
Кажется, со всем разобрались? Однако не забываем о предлоге On - он тоже пригодится вам при указании местоположения чего-либо.
Предлог On необходимо использовать, когда хотите обозначить положении объекта в пространстве. Казалось бы, все предельно просто и ясно. Однако загвоздка в том, что On появляется лишь тогда, когда упоминаемый предмет соприкасается с плоской поверхностью (on the celling; on the wall; on the floor, etc.) или когда мы воспринимаем это самое пространство как прямую. (Например, в случае с рекой или дорогой: They built the cottage on the river).
Собираетесь передвигаться автобусом, поездом, самолетом? Захватите с собой в поездку предлог On ! В такси или автомобиль берите в пассажиры уже предлог In . Именно предлог In отлично подчеркивает факт нахождения именно внутри транспортного средства, при том любого. Сравните примеры:
French people read magazines almost everywhere, even on the metro. - Французы читают журналы практически везде, даже в метро.
He was in the train when I"ve come to meet him. - Он был в поезде, когда я приехала встретить его.
Надеемся, у вас появилось приятное ощущение легкости после прочтения статьи. Предлоги вас больше либо не пугают, либо наоборот заслужили большего внимания для детального изучения. После того, как отдышались и смахнули пот со лба, готовьтесь услышать не самую приятную новость: в английском существуеют НЕ только предлоги места. Так что не обделите внимание предлоги времени и причины и загляните на огонек в раздел английской грамматики, посвященный им. И после смело пройдите тест, который добавить к теории английских предлогов необходимую здоровую дозу практики.
Все еще остались сомнения? Развеим их как тучи перед парадом на Красной площади! Берем на ворружение конкретный глагол "arrive" и задаемся жизненными вопросами: куда и когда можно прибывать, а точнее, какие предлоги для обозначения этого использовать в английском. Еще немного вашего внимания и больше ни капли недопонимания.
Правил использования предлогов места в английском языке не очень много, именно поэтому запомнить их не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Предлагаю разобраться в тонкостях использования предлогов at , in , on , которые указывают на расположение предметов.
Давайте начнем с небольшой таблицы, в которой мы изложили очень обобщенное правило, где и когда ставить каждый предлог:
| At | In | On |
|---|---|---|
| В какой-то точке | В закрытом пространстве | На поверхности |
| At the corner – на углу | In the garden – в саду | On the wall – на стене |
| At the crossroads – на перекрестке | In a building – в здании | On the menu – в меню |
| At the bus stop – на остановке автобуса | In a car – в машине | On the Internet – в Интернете |
Предлог at в английском языке
Итак, начнем с предлога at . На русский его переводят по-разному – «у», «около», «на», «в», «при». Перевод будет зависеть от места, с которым употребляется предлог. Рассмотрим некоторые правила и примеры.
- Предлог at
в английском языке, как правило, используется, когда мы говорим о каком-либо конкретном месте, пункте или ориентире, а не о территории либо площади в целом:
There were a lot of people at a conference. – На конференции было много людей.
I met him at Jack’s party. – Я познакомилась с ним у Джека на вечеринке.
В этих предложениях at a conference и at Jack’s party относятся к конкретным местам.
Мы можем использовать этот предлог с названиями городов, подразумевая названия учреждений либо событий, происходящих в этом городе. Давайте рассмотрим несколько пар предложений:
There were a lot of artistic people at Dublin Theatre Festival . – На фестивале в Дублине было много творческих людей.
There are a lot of artistic people in Dublin . – В Дублине много творческих людей.
Как видите, разница в значении очевидна: в первом примере Dublin относится к названию фестиваля (Dublin Theatre Festival ), во втором примере мы уже говорим о самом городе. Такая незначительная деталь, как предлог, способна изменить смысл целого предложения! Вот еще пример для размышления:
I study at Edinburgh . – Я учусь в Университете Эдинбурга.
I study in Edinburgh . – Я учусь в Эдинбурге.
Использование предлога at в первом предложении позволяет нам использовать название города, хотя мы имеем в виду учебное заведение, полное название которого The University of Edinburgh . Используя предлог in во втором примере, мы говорим только о городе.
- Используйте предлог at
, когда говорите о зданиях как об определенных пунктах или ориентирах: at the dentist’s
, at the supermarket
, at school
, at the shop
и т. д. Используйте предлог in
, если хотите подчеркнуть тот факт, что кто-то или что-то находится внутри здания:
I stopped at the shop on my way home. – Я остановилась у магазина по пути домой. (здесь магазин является всего лишь пунктом на пути домой)
It was raining, so I decided to shelter in the shop . – Шел дождь, поэтому я решила укрыться в магазине. (здесь важен именно факт того, что я зашла в само здание)
- Очень часто at
используется перед названиями зданий в тех случаях, когда нам важно не само здание, а действие, которое в нем происходит:
I was at the cinema yesterday. – Вчера я была в кинотеатре.
I eat at KFC on Mondays. – Я ем в KFC по понедельникам.
- Используйте предлог at
перед адресами:
Their shop is at 35 Park Road . – Их магазин на Парк Роад 35.
Но не забывайте о том, что непосредственно перед названием дороги используется предлог on либо in :
The shop is on /in Park Road. – Магазин находится на Парк Роад.
- Предлог at
также употребляется с глаголом arrive
:
We arrived at the airport in time. – Мы приехали в аэропорт вовремя.
Но, говоря о прибытии в какой-либо большой город, используйте предлог in :
The train arrives in New York at 10.30. – Поезд прибывает в Нью-Йорк в 10:30.
Как видите, наибольшее количество правил касается использования именно предлога at в английском языке, но мы также рассмотрели отдельные случаи использования предлогов in и on , так как разница в их использовании видна именно при сравнении нескольких предложений, осталось изучить совсем немного правил использования этих предлогов.
Предлог on в английском языке
Предлог on следует использовать, когда предмет соприкасается с плоской поверхностью (on the ceiling – на потолке, on the wall – на стене, on the floor – на полу). Кстати, явление «Интернет» для иностранцев – это поверхность, поэтому правильно on the Internet . Хотя для русских правильно «в Интернете», ведь для нас это пространство.
Когда мы воспринимаем пространство в качестве прямой, например, когда говорим о реке или о дороге, то берем on .
They built the house on the Humber River . – Они построили дом на реке Хамбер.
Также предлог on в английском языке употребляется, когда говорят о передвижениях на автобусе, поезде, самолете. Говоря о передвижении на такси или автомобиле, используйте предлог in . Также вы можете использовать предлог in , если желаете подчеркнуть тот факт, что кто-то или что-то находится именно внутри транспортного средства (в этом случае предлог может использоваться с любым видом транспортного средства). Сравните эти предложения:
He always looks through his papers in the taxi . – Он всегда просматривает документы в такси.
English people read newspapers everywhere, even on the bus . – Англичане читают газеты везде, даже в автобусе.
Предлог in в английском языке
Предлог in в английском используется, когда мы хотим указать, что объект находится внутри другого, большего объекта. Это тот случай, когда предлог имеет эквивалент в русском – «в».
Let’s go for a walk in the woods . – Пойдем на прогулку в лес.
My keys are in my bag . – Мои ключи в сумке.
В конце предлагаем вам посмотреть видео от преподавателя Alex . Вы сможете посмотреть на эту тему с точки зрения носителя языка, так что обязательно обратите свое внимание на видео:
Ну что же, надеемся, основные отличия использования предлогов места в английском языке вы усвоили. Попробуйте проверить свои знания с помощью небольшого теста! И не забудьте скачать нашу табличку.
(*.pdf, 183 Кб)
Тест
Предлоги места в английском языке: at, in, on
Помимо объемных групп определенных фразовых глаголов, так любимый нами английский язык имеет обширный ряд еще одних специфических сочетаний глаголов с предлогами , которые прочно вошли в речь. Как вы, наверное, уже предположили, по их построению нет абсолютно никаких правил, и их, конечно же, остается только заучивать наизусть. Браво, вы совершенно правы, сразу видно, что в английском не первый день! Итак, на сегодня наш гранит науки – глаголы с предлогами в английском языке таблица которых (и не одна!) будет приведена чуть ниже. Ну что, соберем волю в кулак и приступим к изучению?
Поскольку эта тема очень объемна и трудна для восприятия, мы постарались сгруппировать такие английские слова по общему признаку, которым в данном случае является предлог. Согласитесь, учить большие объемы новых слов частями намного удобнее, чем пытаться охватить разом весь материал. Кроме того, в отдельный список выведены фразы с конструкцией to be , требующей после себя постановки какого-либо предлога. Рассмотрим подробнее, как используются такие сочетания и какую роль играют предлоги в английском построении устойчивых выражений.
Группа предлога for
К этой группе относятся следующие глаголы с предлогами for в английском языке.
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| depart |
+ for |
Отправляться, отбывать куда-л. | The next train departs for Berlin at 3 o’clock. |
| care | Ухаживать, заботиться, присматривать за кем-л. | I will care for your pets. | |
| play | Играть за кого-л. | He played for my brother in that match. | |
| ask | Упрашивать/просить о чем-то . | The girl asked for a glass of orange juice. | |
| charge | Брать плату за что-л. | What do they charge for a call? | |
| apply | Обращаться; подавать заявление о чем-л. | Will she apply for the job? | |
| thank | Благодарить за что-то. | We thank our guests for these presents. | |
| blame | Обвинять кого-л. за плохие действия. | I blamed my cat for crushing dishes. | |
| reach | Потянуться за каким-то предметом. | Jane reached for his coat. | |
| look | Искать что-л. | Father is looking for his purse. | |
| answer | Отвечать за кого/что-л. | He answers for my daughter. | |
| excuse | Извинять за что-то. | Please, excuse my son for his actions. | |
| search | Разыскивать кого-л. | Our neighbors search for their daughter. | |
| pay | Оплачивать что-л. | Our friend will pay for lunch. | |
| wait | Ждать, ожидать. | My little sister is waiting for my birthday. | |
| leave | Покидать, уезжать, уходить. | They left for Madrid 3 days ago. | |
| go | Совершать, предложить сделать что-л. | Let’s go for a jog! | |
| long | Очень желать, жаждать. | We long for peace, but they long for war. | |
| run | Бежать;
Ввязаться в предвыборную гонку. |
Ray Jones will run for president. | |
| offer | Предложить какую-либо сумму за товар/услугу. | Jack offered me 100 $ for my silence. | |
| take | Перепутать, принимать за кого-то другого. | Sorry, we took you for our friend. | |
| account | Объяснять причину. | I can’t account for the missing money. | |
| stand | Означать что-л. | What does IBM stand for ? | |
| work | Работать на кого-л. | Bill works for Apple. | |
| vote | Голосовать за кого-л., поддерживать. | I voted for rock band AC/DC. |
Итак, мы уже изучили одну из самых многочисленных групп устойчивых сочетаний предлогов и глаголов в английском. Это часто употребляющиеся выражения, поэтому знание их значений поможет вам не растеряться, когда подобная составная комбинация встретится в тексте или в речи собеседника.
Группа предлога on
Это совсем небольшой раздел, содержащий всего десяток фраз. Несмотря на их малое количество, конструкции с on употребляются довольно активно.
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| concentrate | + on | Сконцентрироваться, сосредоточиться. | The students must concentrate on their studies. |
| live | Жить на опред. средства. | We lived on 100$ a week when we worked in advertising. | |
| spend | Тратить средства и время на что-л. | The boy spends all of his money on comics. | |
| congratulate | Поздравить с чем-то. | We congratulated our sister on her wedding. | |
| rely | Полагаться на кого-л. | I can always rely on my best friend. | |
| depend | Зависеть от кого-то. | My English lessons depend on my mood. | |
| insist | Настаивать на чем-л. | They insist on telling the truth to Michael. | |
| comment | Комментировать. | I want to comment on the article. | |
| get | Садиться в транспорт. | She got on a train to Prague. | |
| count | Рассчитывать на кого-л. | He can always count on his parents for help. |
Группа предлога about
Продолжим изучать устойчивые выражения с предлогами в английском языке . Рассмотрим, как используется в словосочетаниях предлог about.
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| think |
+ about |
Думать о ком/чем-л. | I think about my future. |
| complain | Жаловаться на кого/что-л. | She complains to me about her boyfriend. | |
| ask | Спрашивать о чем-то. | ||
| care | Любить кого-то; интересоваться чем-л. | Ask me about my hobby. | |
| feel | Иметь мнение о чем-л. | How do you feel abou t that object? | |
| talk | Разговаривать о чем-то. | We are talking about our weekend. | |
| forget | Забыть. | Don’t forget about your enemies. | |
| dream | Видеть сон о чем-л. | She dreamed about her wedding. | |
| agree | Соглашаться. | We do not always agree about how to proceed. | |
| hear | Слышать о чем-то. | I heard about your accident. | |
| warn | Предупреждать. | They warned me about this situation in the office. | |
| argue | Спорить о чем-л. | We argue about the films. | |
| say | Выразить мнение, сказать о чем-то. | Do you want to say a few words about our magazine? | |
| worry | Беспокоиться за кого-л., переживать о чем-то. | Parents worry about their children all the time. |
Группа предлога of
Последний многочисленный представитель фразовых конструкций вида «глагол+предлог ».
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| hear | + of | Слышать/знать что-л. о ком-л. | I’ve never heard of you. |
| remind | Напомнить о чем-то. | Remind him of our meeting. | |
| think | Думать. | What does he think of fashion? | |
| accuse | Обвинять кого-то в чем-л. | John was accused of the road accident. | |
| take care | Смотреть за кем/чем-л., заботиться. | I took care of my grandmother. | |
| inform | Сообщить о чем-то. | The lawyer informed us of his decision. | |
| approve | Одобрять. | Father approves of my choice. | |
| consist | Состоять, содержать что-л. в себе. | Apples consist of water. | |
| boast | Хвастаться. | These sportsmen are always boasting of their achievements. | |
| deprive | Лишать кого-то чего-л. | She was deprived of her property. | |
| die | Умереть от чего-то. | The boy died of an unknown disease. |
Объединенная группа
Некоторые предлоги сочетаются всего с несколькими глаголами, поэтому мы их объединили в одну общую группу. Итак, глаголы с предлогами в английском языке – сводная таблица.
| Глагол | Предлог | Значение | Употребление |
| believe | + in | Верить. | I believe in Christmas miracles. |
| check | Проверять. | Check the word in the dictionary. | |
| succeed | Преуспевать в чем-л. | My husband will succeed in life. | |
| look | + at | Смотреть на кого-л, что-л.; рассмотреть. | Look at me! |
| hint | Намекать на что-то. | I don’t understand what you’re hinting at . | |
| point | Указывать, направлять на кого-то. | Don’t point the gun at me. | |
| shout | Кричать на кого-л. | Why do you shout at children? | |
| laugh | Смеяться, высмеивать. | They often laugh at my little dog. | |
| agree | + with | Согласиться с кем-то, чем-то. | I agree with my trainer. |
| argue | Спорить, ссориться. | My sister often argues with our parents. | |
| begin | Начинать с чего-л. | I began my way with a first step. | |
| happen |
+ to |
Случиться с кем-то, чем-то. | We don’t know what’s happened to our car. |
| listen | Слушать, слушаться кого-л. | I like listen to his stories. | |
| belong | Принадлежать. | All buildings in this street belong to me. | |
| complain | Пожаловаться кому-то. | I can’t complain to my father. | |
| add | Добавить к чем-л. | Could you add some milk to my tea? | |
| move | Переезжать. | We moved to Moscow yesterday. |
Употребление без предлогов
Существует и несколько обратных случаев. Следующие глаголы практически всегда будут употребляться без предлогов.
- to enter – входить, переступать порог, проникать. I entered her room.
- tofollow – Следовать, сопровождать, следить. Don’t follow me .
- tojoin – Присоединяться, вступать, поступать на службу. Join our club !
- to discuss (something ) – Обсуждать что-либо. We discuss the article.
Подобные беспредложные конструкции часто встречаются в английской речи.
Глаголы с предлогами в английском языке таблица с to be
Мы уже узнали, как англичане любят использовать в устойчивых выражениях английские глаголы с разными предлогами и без них. Но не стоит забывать и о конструкции to be , фразы с которой занимают огромный пласт английского языка. Конечно, выучить все глаголы с такой комбинацией практически невозможно, поэтому мы ограничимся только наиболее употребляемыми фразами.
| Конструкция | Значение | Употребление |
| be sure of | Иметь уверенность в чем-л., быть уверенным. | I am sure of my skills. |
| be afraid of | Иметь страх, бояться чего-л. | Many people are afraid of losing their jobs. |
| be married to | Быть замужем за кем-то, быть женатым. | Alice was married to a policeman. |
| be tired of | Уставать от чего-л. | I am tired of the lesson. |
| be satisfied with | Быть довольным, удовлетворенным чем-л. | My mother was never satisfied with the results of her work. |
| be proud of | Гордиться чем-л.,кем-л. | My friend Roman was really proud of his pictures. |
| be surprised at | Удивляться чему- л. | I was surprised at your actions. |
| be ashamed of | Испытывать стыд за что-л. | I am not ashamed of Roman’s pictures too. |
| be good at | Иметь способности, хорошо разбираться в чем-л. | They say I am very good at foreign languages. |
| be careful of | Осторожничать, остерегаться. | Be careful of the angry dog. |
| be dressed in | Быть одетым во что-л. | All my relatives were dressed in various red suits at my birthday party. |
| be jealous of | Испытывать чувство зависти, ревности. | He is just jealous of his wife. |
Наверняка в вашей практике изучения английского было такое, что буквально вчера вы видели слово в книге с одним предлогом, а сегодня - в той же книге, но уже совсем с другим. Например, было arrive in , а стало arrive at .
Английские предлоги - это полная загадок и неожиданностей тема. Мы иногда ставим предлог, сами не понимая, почему, полагаясь на интуицию. Или переводим с родного языка, «как чувствуем».
Особенно часто сложности возникают с глаголами движения, так как к ним особенно хочется добавить to , on , at или in . В английском нет единого правила и разные глаголы перемещения сочетаются с разными , которые совсем не соотносятся с предлогами в русском языке.
Например, в русском мы приближаемся К чему-либо, а следуем ЗА кем-либо, а в английском языке можно подходить и следовать без предлога.
В этом материале мы рассмотрим основные глаголы движения: я объясню вам, как меняются предлоги и приведу примеры.
APPROACH - приближаться, подходить. На русском мы говорим «подходить к», что становится причиной частых ошибок. В английском языке этот глагол используется без предлога:
To approach the house - подходить к дому
To approach the river bank - подходить к берегу реки
ARRIVE - прибывать, приезжать. В русском языке с этим глаголом встречаются предлоги к, в, на и другие. В английском всего два варианта, и предлог будет зависеть от места, куда вы прибываете.
Прибывать в город или страну - предлог IN , прибывать, приходить в какое-то определенное место, на мероприятие - предлог AT :
To arrive in Moscow - прибывать в Москву
To arrive in the USA - прибывать в США
To arrive at the station - прибывать на станцию
To arrive at the conference - прибывать на конференцию
To arrive at work - прибывать на работу
Другой момент - прибывать откуда-либо. Употребляем предлог FROM:
To arrive from Tokio - прибыть из Токио
To arrive from abroad - прибыть из-за границы
Исключение: прибывать, приезжать домой - без предлога: to arrive home .
CLIMB - взбираться, карабкаться. Что касается глагола climb , то начнем с произношения: буква b не читается и глагол произносится . Мы привыкли к этому глаголу с предлогом на (взбираться на что-либо). Но в английском сам по себе глагол употребляется без предлога:
To climb a tree - взбираться на дерево
To climb a hill - взбираться на холм
Так как глагол climb может также обозначать «карабкаться, лезть» могут использоваться другие предлоги UP , DOWN , OUT OF , INTO чтобы обозначить направление движения. Например: залезать и слезать, забираться и выбираться:
To climb up a tree - залезать на дерево
To climb down a tree - слезать с дерева
To climb out of the well - выбираться из колодца
To climb into the tree house - забираться в домик на дереве
COME - приходить, подходить. Глаголу come стоит посвятить отдельную статью - настолько велико количество его разных значений (больше 50!) и сочетаний, фразовых глаголов с ним (невероятно много!). Сегодня ограничимся предлогами движения.
С глаголом come употребляется предлог TO - приходить куда-либо:
To come to work - приходить на работу
To come to school - приходить в школу
To come to your friend’s house - приходить к твоему другу домой
Исключение: приходить домой - без предлога: come home .
Приходить, приезжать из, от, с - это предлог FROM :
To come from school - приходить из школы
To come from a party -приходить с вечеринки
To come from Poland - приезжать из Польши
С предлогом BACK глагол come обозначает «возвращаться»:
To come back home - возвращаться домой
To come back to school - возвращаться в школу
To come back from a business trip - возвращаться из командировки
С глаголом come можно встретить многие другие предлоги, но это будут уже phrasal verbs (фразовые глаголы) или collocations (устойчивые сочетания).
DEPART - отправляться, отбывать. С этим глаголом все просто: отправляться куда-либо - предлог FOR .Отправляться откуда-либо - предлог FROM . Предлог TO не трогаем, только два предлога на букву F:
To depart for Rome - отправляться в Рим
To depart for Turkey - отправляться в Турцию
To depart from Rome - прибывать из Рима
To depart from Turkey - прибывать из Турции
ENTER - входить. Очень сложно преодолеть соблазн сказать предлог IN , но enter в значении «входить, заходить» используется без предлога:
To enter a room - входить в комнату
To enter a cave - входить в пещеру
FOLLOW - следовать, двигаться за. Самая распространенная ошибка - follow after (следовать за - логично же!). Однако английский язык упрощает нам задачу, и предлог не нужен совсем:
Follow me! - Следуй за мной!
To follow the map - следовать карте
To follow the tour guide - следовать за гидом
Если вы хотите обозначить направление (куда следовать за кем-либо), берите предлог TO :
I followed my mother to the kitchen. - Я последовала за мамой в кухню.
The group followed the guide to the museum. - Группа последовала за гидом в музей.
LEAD - вести за собой. Глагол lead - антоним рассмотренного нами глагола follow . И используется он похожим образом: без предлога:
Lead a group - вести за собой группу
lead a child home - вести ребенка домой
А если вы хотите указать направление (куда вести), то могут понадобиться разные предлоги:
To lead tourists through the wood - вести туристов через лес
To lead tourists out of the wood - выводить туристов из леса
To lead guests to the kitchen - проводить гостей на кухню
LEAVE - оставлять, покидать, уходить, уезжать. Оставлять какое-то место - без предлога:
To leave home - покидать дом
To leave the country - покидать страну
Если вы уходите, уезжаете куда-то, то используется предлог FOR (как в случае с глаголом depart ):
To leave for work - уходить на работу
To leave for London - уезжать в Лондон
MOVE - двигаться, перемещаться. Если переместиться куда-либо - предлог TO , а если откуда-то, то FROM :
To move from a small village - переехать из маленького села
To move to the city center - переехать в центр города
To move house - переехать (дословно: переместить дом)
REACH - достичь, добраться. Глагол reach употребляется без предлога. Сразу называйте место:
To reach the top of the mountain - достичь вершины горы
To reach the destination - достичь пункта назначения
RETURN - возвращаться. Это тоже самое, что come back , и когда вы называете место, следует использовать предлог TO :
To return to the office - возвращаться в офис
To return to Madrid - возвращаться в Мадрид
Исключение: возвращаться домой - без предлога: to return home.
А если вы хотите сказать «возвращаться откуда-либо», то предлог FROM :
To return from a holiday - возвращаться из отпуска
TURN - поворачивать. С глаголом turn сочетаются слова left и right , причем их можно использовать без предлога. Но если брать предлог TO , то будет появляться :
To turn left / To turn to the left - поворачивать налево
To turn right / To turn to the right - поворачивать направо
А если вы поворачиваете за угол, то понадобится предлог ROUND :
To turn round the corner - поворачивать за угол
Это наиболее часто используемые глаголы движения. Глагол go я решила не включить в этот материал - он достоин отдельной статьи. Кстати на сайте также есть - синонимах go. Рекомендую изучить!
И, напоследок, четыре правила, которые помогут вам освоить тему предлогов:
1.Не переводите с русского языка - проверяйте использование в словаре. Пока вы мучаетесь, подбирая, какой же предлог подойдет лучше к вашему переводу, может оказаться, что глагол употребляется и вовсе без всякого предлога.
2.Если уж вы потратили время и залезли в словарь, запоминайте фразу - пример того, как используется глагол. Не просто approach (подходить), а approach something (approach the house).
3.Рисуйте, произносите вслух, составляйте свои примеры. Если вы изобразите схему, где от слова arrive идут три стрелочки (in, at, from), запишете три предложения из своего опыта, то запомните материал гораздо лучше, чем после простого прочтения правила.
4.Практикуйтесь и работайте над ошибками. Если вам сложно делать это самостоятельно, и неинтересно разговаривать с зеркалом, то индивидуальные разговорные занятия по Скайп в ENGINFORM - это то, что вам нужно. 90% занятия - это ваш speaking. Мы не просто говорим на английском, а анализируем, обсуждаем и прорабатываем ошибки. Начать просто - , выбрать удобное время занятий и совершенствовать свой английский.
Если у вас есть свой эффективный способ запоминания английских предлогов - поделитесь вашим рецептом в комментариях.
Успехов вам и до встречи на страницах блога и на занятиях в ENGINFORM!
