Здесь вы найдете короткие и простые стихотворения-поздравления на английском языке , посвященные весеннему празднику 8 марта . В Международный женский День (International Women’s Day), ребенок сможет поздравить любимую маму, бабушку, сестру или тетю стихами, да не простыми, а на английском языке.
Некоторые четверостишья подойдут для заучивания даже для ребенка 3-4 лет, только начинающего учить английский, потому что они очень простые, и малыш сможет очень быстро и легко их выучить. Есть стихи посложнее, для тех, у кого уровень знания английского повыше.
Все стихи представлены с переводом.
Этими же стихами ребенок сможет поздравить самого дорого для него человека, маму/бабушку/тетю, в День Матери .
Для справки:
День Матери (Mother’s Day)
в России отмечают с 1998 году в последнее воскресенье ноября. В других странах этот добрый праздник, в который принято поздравлять исключительно мам, приходится на разные даты.
Украина, Эстония, США, Мальта, Дания, Финляндия, Германия, Италия, Турция, Австралия, Япония, Бельгия отмечают День матери во 2-ое воскресенье мая.
Белоруссия - 14 октября, Грузия - 3 марта, Армения - 7 апреля, Казахстан - 16 сентября, Кыргызстан - 3-е воскресенье мая, Великобритания - 3 апреля, Греция - 9 мая, Польша - 26 мая.
В Узбекистане «День матери» совпадает с «Международным женским днём», отмечаемым 8 марта.
Стихи-поздравления мамам:
Mommy, I love you!
These flowers are for you!
Мама, Я тебя люблю!
Эти все цветы тебе!
My Mom is pretty.
My mom is sweet.
My mom is the best mommy.
You will ever meet.
Моя мама красива.
Моя мама нежна.
Вы не встретите лучшей мамы,
Чем моя!
I like the way you look
I like the way you cook;
Now what I really want to say is:
“Happy Mother’s Day”
Нравится, как ты выглядишь.
Нравится, как ты готовишь.
Но что я действительно хочу сказать:
“Счастливого Дня Матери!”
My dear, dear Mummy,
I love you very much!
I want you to be happy
On the eighth of March!
Моя дорогая, дорогая мамочка,
Я очень сильно люблю тебя!
Я хочу, что бы ты была счастлива
В этот день, 8 Марта!
Mommy, it’s your special day.
And it’s time for me to say:
I’m glad for all the things you do.
Thank you, Mommy, I love you!
Мама, сегодня твой особый день,
И самое время мне сказать:
Я благодарен за все, что ты делаешь для меня.
Спасибо мама, я тебя люблю!
I love you, Mommy.
My dearest Mommy.
You make me happy
When I am sad.
I want to tell you
I really love you!
When I’m with you
I am so glad!
Я люблю тебя, мамочка,
Моя дорогая мамочка.
Ты делаешь меня счастливым,
Когда мне грустно.
Я хочу сказать тебе,
Я очень тебя люблю!
Когда я с тобой,
Я очень счастлив!
I love Mommy,
Yes I do.
And my Mommy loves me too.
Я люблю маму,
Да, люблю.
И моя мама тоже любит меня.
My mommy helps me
when I’m sick.
My mommy helps me
when I’m blue.
My mommy helps me
when I’m sad.
Thanks, Mom,
for all that you do!
Моя мама заботится обо мне, когда болею.
Моя мама заботится обо мне, когда мне грустно.
Моя мама заботится обо мне, когда мне печально.
Спасибо, мама, за все, что делаешь для меня!
Thank you, Mom, for all your hugs,
All your hugs,
All your hugs.
Thank you Mom, for all your hugs,
They feel good to me.
Thank you Mom for all your kisses
All your kisses,
All your kisses.
Thank you Mom for all your kisses,
They feel good to me.
Thank you Mom for all your love
All your love,
All your love.
Thank you Mom for all your love,
It feels good to me.
Спасибо, мам, за все твои объятия,
За все твои объятия, за все твои объятия.
Спасибо, мам, за все твои объятия,
Мне это нравится.
За все твои поцелуи, за все твои поцелуи.
Спасибо, мам, за все твои поцелуи,
Мне это нравится.
Спасибо, мам, за всю твою любовь,
За всю твою любовь, за всю твою любовь,
Спасибо мам, за всю твою любовь,
Мне это нравится.
Sometimes, Mom says,
«Don’t do this,»
Sometimes, Mom says,
«Don’t do that,»
She still loves me, that I know.
Why?
Because she tells me so.
Sometimes, Mom says,
«Let’s do this!»
Sometimes, Mom says,
«Kiss, kiss, kiss!»
Иногда мама говорит:
«Не делай этого»,
Иногда мама говорит:
«Не делай того»,
Она все равно любит меня, и я знаю это.
Почему?
Потому что она говорит мне так.
Иногда мама говорит:
«Давай сделаем это!»,
Иногда мама говорит:
«Поцелуй, поцелуй, поцелуй!»,
Mother, my darling,
I love you,
Each day of the year.
You are so sweet,
And you are so kind.
And I am so glad that you are mine!
Мама, моя дорогая,
Я тебя люблю,
В каждый день года.
Ты так нежна,
И так добра.
Я так рад, что ты моя!
Стихи для поздравления бабушки.
Бабушка часто является очень особенным человеком для ребенка, и она нуждается в теплых словах не меньше, чем мама.
My dearest Grandma,
Have a lovely day today;
You are the very best!
So what else can I say.
Моя дорогая бабушка,
Хорошего дня тебе сегодня
Ты самая лучшая!
Что тут еще сказать.
You always know just what to say
You always know just what to do;
So this time it’s our turn to say
We Love You!
Ты всегда знаешь, что сказать.
Ты всегда знаешь, что сделать.
Сейчас наша очередь сказать тебе:
Мы тебя любим!
Grandma, you’re so wonderful,
On Mother’s Day I think of you—
The love you give to me,
The sweet things you do.
I love you more
than I can say.
That’s why I give this poem to you,
To wish you “Happy Mother’s Day!”
Бабушка, ты такая чудесная,
В День матери я думаю о тебе —
О любви, что ты даешь мне,
Обо всем, что ты делаешь.
Я люблю тебя больше,
чем могу выразить словами.
Вот поэтому, этим стихотворением я
Желаю тебе «Счастливого Дня матери!»
I like to walk with Grandma
Her steps are slow like mine
She never says-now hurry up
She always takes her time.
I like to walk with Grandma
Her eyes see things like mine do
Wee pebbles bright,
a funny cloud
Half-hidden drops of dew.
Most people have to hurry
They’ve no time
to stop and see
I’m so glad that God made Grandma
Unrushed and young like Me!
Она ходит также медленно как я.
Она никогда не скажет: «Поторопись!»
Она никуда не спешит.
Мне нравится гулять с бабушкой.
Ее глаза видят то же, что и мои:
Маленькие сверкающие камушки, смешные облака,
Прячущиеся капельки росы.
Многим людям приходится спешить.
У них нет времени остановиться и посмотреть.
Я так рад, что Бог сделал Бабушку
Такой же неторопливой и молодой как я!
Это стихотворение немного длинное для ребенка, только недавно начавшего изучение английского языка. Но оно мне очень нравится своей трогательностью и глубиной, и я решила все-таки выложить его здесь.
Стихи для поздравления тети.
Dear Aunt, I wish I could express
All the things you mean to me;
Your love helps me so much;
I hope you can see…
You and I have a special connection;
So on Mother’s Day and every day,
You have my very deep affection.
Дорогая тетя, я хотел бы выразить
Все, что ты значишь для меня;
Твоя любовь так мне помогает;
Я надеюсь, ты это знаешь.
У нас с тобой особая связь;
Поэтому в День матери и каждый день,
У тебя есть моя любовь.
Стихи для поздравления сестры.
Универсальное стихотворение, которым можно поздравить не только сестру, но и маму, бабушку, тетю. Всего лишь надо заменить в первой строчке «Sister» на «Mother», «Grandma», или «Aunt».
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях. 05.03.2015Международный женский день, изначально Международный рабочий женский день, празднуется по всему миру каждый год 8 марта.
В этот день принято поздравлять всех женщин и девушек, желать им всего наилучшего, дарить подарки, делать сюрпризы, давая понять насколько они дороги и любимы.
Этот праздник является символом борьбы за женские права, эмансипации и равенство женщин в обществе.
В этой статье вы найдете красивые поздравления с 8 Марта на английском языке, оформленные в виде открыток.
Поздравляем мам на английском
В первую очередь следует поздравлять ту женщину, которая дала тебе жизнь, не так ли?
- Dear Mom, you will always and forever be the first woman I have ever loved this much… Happy Women’s Day!
- Thanks for always being there! Happy Women’s Day!
- You are my first friend and the best Mom in the world! Love you, mom! Happy Women’s Day!
Women are seldom silent. Their beauty is forever speaking for them.
Philip Moeller
Поздравления для подруг и сестер
Вот несколько красивых поздравлений на английском для близких подруг и сестер с Международным женским днем.
- My dear friend! Today is yours, and so is ever other day. Be happy, live your life fully, do whatever you want and may all you dreams come true! Happy Women’s Day!
- Every woman deserves a man who looks at her every day like it’s the first time he saw her.
- May your sunny and enthusiastic spirit be with you always! Happy Women’s Day!
Поздравления для любимых женщин
И, конечно же, несколько вариантов поздравительных открыток для любимых женщин.
- Happy Women’s Day! Thanks for always being there!
- In every moment I spend with you, it becomes magic in my life. Thanks for making our house the loveliest place to be in on the planet earth! Happy Women’s Day!
- Happy Women’s Day, My Darling! Feel special, unique and on top of the world! It’s your day!
Wonderful day, the eighth of March,
Like the anthem of female beauty,
Flowers, smiles, mood will be touched,
To fulfill the desires of women is our main duty!
Much depends on the birth of a woman,
She carries heat into the heart of man.
Beautiful creature of the planet Earth,
As a guiding star for reaching a new secret land.
(С 8 Марта - перевод)
Чудесный день, восьмое марта,
Как гимн для женской красоты,
Цветов, улыбок, настроения,
Желаем женщинам в прекрасный день весны!
От женщин очень многое зависит,
Они несут тепло в сердца мужчин.
Прекрасные создания земные,
Как путеводные звезды для новых вершин.
Let sun will warm you
And bring you joy.
Be happy only,
Love, smile, enjoy!
Let your life be always
Like an awesome flower,
Wish you nice moments
And female power.
Good luck, great changes,
Shine every day.
Congratulate you
On Women’s Day!
(перевод)
Пусть солнышко согреет
И радость принесет,
Ну, а еще тебе я
Желаю много, вот:
Любить и наслаждаться
Счастливо улыбаться.
Пусть жизнь будет прекрасной,
Словно цветок чудесный,
Моментов - лишь потрясных
И силы тебе женской.
И перемен приятных,
Удачи я желаю,
Еще - дней самых ярких,
С Днем женским поздравляю!
Happy Women’s Day!
Shine on every day.
Wish your heart to blossom,
And a boyfriend who is awesome.
Let your life be bright,
Live wonderful and light.
Be happy, lucky and clever.
Be beautiful forever.
(перевод с английского в стихах)
С Международным женским днем!
Сиянья тебе с каждым днем.
В сердце цвет пусть расцветает,
Самого крутого парня.
И яркой жизнь пусть будет эта,
Прекрасною и только светлой.
Удачи, будь всегда счастливой,
А еще - умной и красивой.
It is the greatest Women’s day.
And we are happy that today
We can this holiday enjoy.
We wish all ladies love and joy!
(привет)
8 Марта. День весны. И дамам,
Всем сестрам, девочкам и мамам
Желаем моря мы цветов.
Мы любим вас. Не надо слов.
The 8-th of March is Women’s Day -
So bright and warm and smart.
This day the women are like fays.
With love, support in heart.
Who are the women nowadays?
They are like sunny light.
Let all your life be full of sweets,
And shine as moon night.
(перевод)
8 Марта - Женский День -
Тепло, светло вокруг.
В этот день женщины как феи.
В любви пройдет досуг.
А кто же женщины сейчас?
Они как солнца свет.
Нет сладкой жизни нам без вас,
Вы страстной ночи след.
You are so beautiful, so true,
On Women’s day I wish to you:
Be loved and happy, and enjoy
This life that gives us so much joy.
(перевод)
Ты так прекрасна! Поздравляя
Тебя с Днем женщин, я желаю
Лишь счастья. Вот, возьми цветы,
Пускай сбываются мечты!
This day is special for you.
Be greatly woman, often smile.
May happiness fast come to you,
Let your life be with a twist and style.
Always be beautiful. Live and enjoy,
Pleasant surprises to you very much.
And wish you to have wisdom, female ploy.
Congratulate you on the 8th of March!
(перевод)
Особенный сегодня день.
Будь Женщиной и улыбайся чаще.
И счастье пусть примчит к тебе,
А жизни - так с «изюминкой», на стиле даже.
Всегда прекрасной будь, живи и наслаждайся,
Желаемых тебе много подарков.
Будь мудрой, стервою чуток ты оставайся.
Тебя я поздравляю с 8 Марта!
Women’s Day
There is the flowers` smell, you see,
The Women’s Day has come.
And every lady can be free,
And make some fairy charm.
This day for you, for lovely girls,
For grannies, mammies, sweets.
Let be your life like pure rose,
For you these smiles, gifts.
(Женский День - перевод)
Повсюду аромат цветов,
Ведь Женский День пришел.
И в женском облике любовь,
В их жизнь весь шарм вошёл.
Сегодня праздник лишь для вас,
Для бабушек, для мам.
Пусть будет жизнь полна чудес,
И путь открыт дарам.
Не прощаясь, по-английски,
Двойки пусть от нас уйдут,
Вам, учитель мы желаем,
Чтоб все было «Вери гуд».
Мы 8 Марта вам
Желаем счастья личного,
Обещаем знать английский
Только на отлично мы.
Математики
В математике восьмерка -
Символ бесконечности,
Вам учитель в женский день
Желаем счастья, нежности.
Пусть умножится любовь
И разделит счастье,
Вам, учитель математики,
Желаем мы удачи.
Истории
Учитель наш истории,
Благодаря лишь вам,
Факт этот исторический
Теперь известен нам.
Вам в праздник мы желаем
Удачи на 100 лет,
И знаем, что без прошлого
Будущего нет.
Биологии
Биология знакомит
С флорой нас и фауной,
С 8 Марта вас, учитель,
Хочется поздравить нам.
В женский день желаем вам
Счастья мы на годы,
И чтоб звали в школе вас
Царицею природы.
Географии
Крутится глобус, вертится,
Моря, океаны мелькают,
Учителя географии
Мы с женским днем поздравляем.
С вами отправимся в горы,
Переплывем океаны,
Исследовать недра планеты
Вместе с вами мы станем.
Мы вам на 8 Марта
Проложим счастливый маршрут,
Отметим для вас на картах
Места, где вас любят и ждут.
Информатики
Класс компьютерный затих,
Только мышки кликают,
С 8 Марта поздравления
Пишем вам, учитель, мы.
В информатику и в вас
Мы навечно влюблены,
Счастья и любви желаем
В этот лучший день весны.
Литературы
В женский день не обойтись
Без литературы,
Без поэм и без стихов,
Изречений мудрых.
Музыки
8 Марта, женский день
Наполнен музыкой с утра,
Учитель, в праздник этот вам
Мы пожелать хотим добра.
Уроки музыки для нас
Словно живой воды глоток,
Желаем счастья вам, любви
И пусть не кончится урок.
Немецкого языка
С немецкой пунктуальностью
Займем места за партами,
Учителя немецкого
Поздравим с 8 Марта мы.
Желаем крепких нервов,
Силы и терпения,
Чтобы с улыбкой слушать
Наше произношение.
Проходят как мгновения
Пусть 45 минут,
И в жизни чтоб всегда у вас
Было все «Зер гут!»
ОБЖ
Желаем безопасности
Везде вам и во всем,
Чтоб беды никогда
Не заходили в дом.
Мы жизни вам желаем,
Спокойной и успешной,
И быть всегда вам в списке
Самых счастливых женщин.
Международный женский день берет свое начало в 1900-х годах, плодотворных на промышленные реформы и радикально-настроенных граждан. Кстати говоря, это время коснулось не только сознательных граждан, но и гражданок, пик несправедливости по отношению к которым пришелся на 1908 год. Тогда в Нью-Йорке прошел марш женщин, требующих сократить количество рабочих часов, повышения заработной платы и обеспечения права на голосование.
Уже в 1909 году директивой Социалистической партии США был введен Международный женский день - 28 февраля. Но до 1913 года он отмечался в последнее воскресенье февраля. В связи с началом 1 мировой войны празднование этого дня с 1914 года перенеслось на 8 марта - единую дату во всем мире. В то время женская солидарность касалась борьбы за мир и ненасилие.
В 1917 году русские женщины вышли на забастовку в знак протеста против 2 млн. погибших русских солдат в Первой мировой. Это произошло 23 февраля по Юлианскому календарю, который был принят в то время в России. По Григорианскому календарю этой датой стало 8 марта.
Традиции и обычаи к празднику 8-е марта
С этим прекрасным днем связано немало традиций и обычаев. К 8 марта ежегодно приурочиваются женские политические гонки, деловые конференции, правительственные мероприятия, модные показы, театральные фестивали и т.д.
- Корпоративная культура также черпает свое вдохновение в этом дне. Например, 8 марта (как, впрочем, и в любой другой праздничный день) компания Google меняет оформление логотипа на своей страничке.
- Во многих странах, таких как Хорватия, Румыния, Чили, Сербия, Болгария, Международный женский день - аналог Дня Матери. Поэтому в этот день не только мужчины поздравляют своих жен, матерей, сестер и коллег-женщин, но и дети своих мам.
- Желтые мимозы как символ этого дня принято дарить не только в России, но и Италии и Албании.
- В Португалии 8 марта - типичный женский день. Его принято отмечать в чисто женских компаниях, например, на девичниках или пижамных вечеринках.
- В большинстве стран же Международный женский день отмечается как День борьбы за права женщин политике и обществе.
- Поздравить дорогих и любимых женщин на английском языке можно с нашей помощью.
Полезные фразы на английском языке к празднику 8-е марта
| You have everything in you, That’s the reason why the world is celebrating you! |
В тебе есть все, Поэтому следуй за своими мечтами |
|
She is always ahead |
Она всегда впереди всего, |
|
To the woman of my dreams… |
Женщине моей мечты... |
|
The world is a better place because of the presence of women, mothers, sisters, daughters, friends or wives… no matter what their role is. They add meaning to our existence… They bring love to our life. |
Мир становится лучше от того, что в нем есть женщины, матери, сестры, дочери, друзья или жены... независимо от того, в чем состоит их роль. Они добавляют значение нашему существованию... Они привносят любовь в нашу жизнь. С Международным женским днем! |
Дорогие наши очаровательные посетительницы!
Поздравляем вас с 8 марта! Желаем вам вдохновения, удовольствия и успехов в изучении иностранных языков!
